Më pëlqen kur ti hesht

Pablo Neruda - Poezi


Më pëlqen kur ti je e qetë, 
sepse më duketse sikur s’je, 
dhe më dëgjoni nga larg 
dhe zëri im nuk të prekë. 
Duket sikur janë mekur sytë e tu 
edhe se një puthje gojën ta ka mbyllur. 
Ndërsa çdo gjë është plot me shpirtin tim 
ti ngrihesh nga gjërat, plot me shpirtin tim. 
Flutur ëndrre, ngjan me shpirtin tim, 
dhe ngjan me fjalën melankoli. 



Piktura: Zambakët e ujit (ose Nympheas) është një 
seri prej rreth 250 pikturash të punuar nga francezi 
impressionist, Claude Monet.


Më pëlqen kur hesht dhe je si e largët. 
Dukesh sikur ankohesh, 
flutur që gugat. 
Dhe më dëgjon nga larg po zëri im s’të mbrrin: 
Lemë që unë të hesht me heshtjen tënde. 
Lemë të të flas 
dhe me heshtjen tënde të qartë si një llambë, 
e thjeshtë si një unazë. 
Je si nata, e qetë dhe e yjezuar. 

Heshtja jote është prej ylli, 
kaq e largët dhe e thjeshtë. 
Më pëlqen kur ti hesht, 
sepse je si mungesë. 
E largët dhe e dhimbshme, 
si të ishe e vdekur.
Pastaj mjafton vetëm një fjalë, 
një buzëqeshje. 
Dhe unë jam i lumtur, 
i lumtur që s’është e vërtetë...