Poezi si kryengritje

24 mars 1919 – Ne Bronxville, Nju Jork, lindi Lawrence Ferlinghetti poet amerikan, piktor, aktivist liberal, botues. Ai është i njohur për “A Coney Island of the Mind” (1958), përmbledhje me poezi, përkthyer në 9 gjuhë, me shitjen e mbi një milion kopjeve. Fragmente nga dy poezi të Lawrence Ferlinghettit

 Poezi si kryengritje

(shqipërim)

 

“Në se do të jesh poet, krijo vepra të afta

për t’u përgjigjur sfidave të kohës apokaliptike,

Ti je Whitman, Poe, Mark Twain, 

Emily Dickinson dhe Edna St Vincent Millay,

Neruda, Majakovski dhe Pasolini,

je amerikan apo jo-amerikan, 

pushtuesit me fjalë mund t’i mposhtësh... "

 

2

Jam duke pritur 

 

jam duke pritur rastin tim 

për rilindjen e një çudie

për dikë që me të vërtetë të zbulojë Amerikën 

dhe të bërtasë 

për zbulimin 

e një kufiri të ri simbolik perëndimor 

për Shqiponjën amerikane

po pres

me të vërtetë të hapë krahët

dhe të fluturojë drejt 

jam duke pritur 

për Epokën e ankthit 

që të bjerë e vdekur 

jam duke pritur

për luftën të luftohet 

për botën e sigurt 

për anarki 

për vyshkjen e 

e të gjitha qeverive

jam gjithmonë në pritje të 

për rilindjen e një çudie.